Ak niekomu poviete po anglicky „chicken“ (sliepka, kurča, strachopud, zbabelec), je to považované skôr za detinskú alebo menej výraznú urážku. V ruštine je však preklad tohto slova považovaný za vážnejšiu nadávku. Aspoň podľa Artema Lobova, ktorý to aktuálne vysvetľoval v známej MMA show a vrátil sa tak k prvopočiatkom konfliktu Conor vs Khabib (začalo to v roku 2016)

Artem Lobov pre Ariel Helwani MMA Show

„Vám to možno neznie veľmi vážne, tak ako to poznáte, ale ‘chicken’ je jedna z najväčších urážok, ktorú môžete adresovať chlapovi v Rusku. V skutočnosti, ak tým nazvete muža v Rusku, označuje to osobu, ktorá bola znásilňovaná vo väzení – v mužskom väzení. A Khabib to vie. Je to veľmi, veľmi tvrdá nadávka.“

Viacerí považujú za skutočný začiatok konfliktu Conora a Khabiba situáciu pred turnajom UFC 223, keď si Nurmagomedov odchytil Lobova (dlhodobý tréningový partner McGregora), dal mu pohlavok a dohováral mu, aby o ňom nešíril zlé reči. Artem vysvetľuje, že tie reči povedal ruskému novinárovi, keď dostal otázku, čo si myslí o tom, že Khabib opakovane nazýva Conora slovíčkom ‘chicken’.

„Samozrejme, že ja som poznal závažnosť tejto nadávky a musel som odpovedať veľmi rázne. Myslím, že každý by to tak urobil. Keby som to neurobil, aký typ kamaráta by som bol? Moja odpoveď bola tvrdá, ale povedal som fakty. Hovoril som, že Khabib odstupuje zo zápasov stále a že Conorovi sa to ešte nestalo. Vyjadril som sa v zmysle ako ho potom môže tak nazývať, keď on odstupuje zo súbojov a Conor nie. Vyjadril som sa dosť ostro, ale urobil by som to zase, aj keby som vedel, čo všetko bude nasledovať.“

zdroj: mmajunkie , givemesport